Szanowni Państwo!
Jestem absolwentką Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz studiów uzupełniających Uniwersytetu im. Humboldta w Berlinie.
Jako tłumacz pracuję od 1988 roku. W 1994 roku zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym j. niemieckiego przez Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Częstochowie. Od tego czasu prowadzę samodzielną działalność gospodarczą jako tłumacz
j. niemieckiego.
Po wejściu w życie ustawy z dnia 25. listopada 2004r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. nr 273, poz.2702) zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2655/05 ,
Jestem doświadczonym tłumaczem, posiadam liczne certyfikaty potwierdzające praktyczną i teoretyczną znajomość języka:
- Dyplom magistra filologii germańskiej
- Uprawnienia tłumacza przysięgłego (język niemiecki — zaświadczenie tłumacza przysięgłego nr TP/2555/05; wpis na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości)
- Studia w Niemczech (Humboldt Universität):
- Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS
- szkolenia Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu
- szkolenia, seminaria i projekty międzynarodowe
Wysoką jakość usług zapewniają dodatkowo:
- Bogaty zbiór fachowej literatury językowej i pomocy naukowych
- Kontakt z tłumaczami w Niemczech
- Weryfikacja merytoryczna specjalisty z danej dziedziny przy tłumaczeniach specjalistycznych
